|
|
Post by braided-rug on Oct 10, 2005 11:31:36 GMT 10
capsicum=red or green pepper or bell pepper?
chickpeas=garbanzo beans
coriander=cilantro
eggplant=aubergine
flat-leafed parsley=Italian parsley
orange sweet potato=kumera
plain flour=all-purpose flour
self-raising flour=self-rising flour
spring onions=scallions, shallots
icing sugar=powdered sugar
castor sugar=superfine sugar
sultanas=golden raisins
silverbeet=swiss chard
spring rolls=egg rolls
scones=biscuits
biscuits=cookies
bicarbonate of soda=baking soda
golden syrup=golden syrup
adzuki beans=aduki beans
turtle beans=black beans
beetroot=beets
rocket=arugula
polenta=
semolina=
butterbeans=
pie spice=1/2 teas each cinnamon, nutmeg, ground cloves and 1/8 teas mace
butternut squash=
fava beans=broad beans
|
|
|
|
Post by braided-rug on Oct 18, 2005 14:25:08 GMT 10
chokos=Chayote Squash
|
|
|
|
Post by niceday on Oct 18, 2005 23:40:15 GMT 10
Thanks, I'm gonna print this.
|
|
Admin
Major Contributor
formerly ~cara~
Posts: 4,651
|
Post by Admin on Oct 19, 2005 2:01:41 GMT 10
Some very different, some not so different. Thanks for posting this br. Good information.
|
|
|
|
Post by braided-rug on Oct 24, 2005 22:33:33 GMT 10
golden syrup=light corn syrup
hazelnuts=filberts
glace cherries=candied cherries
marrow=zucchini or squash
cornflour=cornstarch
cooking apples=tart green apples
|
|
|
|
Post by braided-rug on Dec 24, 2005 13:54:41 GMT 10
lavash bread=Armenian thin bread
|
|
|
|
Post by braided-rug on Dec 27, 2005 10:08:03 GMT 10
|
|
|
|
Post by braided-rug on Dec 27, 2005 10:16:05 GMT 10
British U.S. Australian
--------------------------------------------------------------------------------
aubergine eggplant eggplant
bangers sausage sausage
beetroot beet beetroot
bilberry blueberry blueberry
biscuit cracker or cookie biscuit cracker
broad bean fava bean broad bean
caster sugar superfine granulated caster sugar
chips french-fried potatoes chips
cling film plastic wrap cling wrap
collops meatballs meatballs
corn flour corn starch corn flour
cornish pasty meat turnover cornish pasty
courgette zucchini zucchini
cream, double heavy cream, cream
cream, single light cream, cream
crisps potato chips, potato chips
dripping fat from roasted meat, dripping
finnan haddie smoked haddock ?
fish slice spatula spatula
flour, maize cornmeal polenta
flour, strong bread flour; hard-wheat flour flour
forcemeat stuffing mixture for meat or fish forcemeat
french bean green bean green bean
gammon ham ham
golden syrup substitute light corn syrup golden syrup
groundnut peanut peanut
hand of pork pork shoulder roast pork shoulder roast
heaped spoonful heaping spoonful heaped spoonful
icing sugar confectioners' sugar icing sugar
joint large cut of meat with bone; roast roast
marrow zucchini-like squash marrow or large zucchini
mince (n.) ground meat mince
offal variety meats (liver, heart, kidney) offal
oxford sauce cumberland sauce ?
pie dish deep baking dish pie dish
pig's trotter pig's foot hock?
pine kernels pine nuts pine nuts
pips seeds pips
pluck (n.) heart, liver, and lights (lungs) ?
pudding dessert , more dessert these days
sack sweet sherry sweet sherry
shandy beer with lemonade shandy
silverside beefcut from the rump silverside
stoned seeded seeded
sultanas golden raisins sultanas
treacle molasses , treacle and molasses they are not the same
tunny tuna tuna
|
|
